About
Story
海洋生物学を学んだ後、フランスでの長期滞在を経て日本に帰国し、自然界にあるものの造形的なアプローチを展開させることを決意する。
現在は日本の伝統的なうるしを使い、私たちの社会が自然に適応していく様子、あるいはその逆を具現化している。
この資源中心のアプローチは、今日のうるしの技術や用途に疑問を投げかけるだけではなく、作品として自然と人工の間の可能性、そしてこれらの出会いに対する化学的反応とヒトの知覚的反応に対する集合的な理解について探求している。
それは、私たちの現代世界と呼応する実験的なプロセスであり、その儚い美しさと不可能に見える相互作用を捉えている。
C’est à la suite d’un long séjour en France que Ryuji Onari décide, à son retour au Japon, de développer une approche plastique de ses recherches sur le vivant. Biologiste marin de formation, c’est désormais l’urushi – la laque traditionnelle japonaise qui lui permet de matérialiser les adaptations de notre société avec la nature – et inversement.
Cette approche centrée sur les ressources n’est pas seulement pour lui l’opportunité de s’interroger sur les techniques et les usages de la laque aujourd’hui. Il l’utilise également comme liant pour réfléchir collectivement à la manière de s’approprier les possibles entre naturel et artificiel et la réaction que provoquent chimiquement et humainement ces rencontres.
Un processus fait d’expériences, qui comme autant d’échos à notre contemporanéité, permet d’en saisir la beauté éphémère et ses interactions à première vue impossibles.
Profile
- おーなり りゅうじ
Ryuji Onari - 1988 横浜生まれ
Né en 1988 à Yokohama - 現在 京都在住
Vit et travaille à Kyoto - フランス語力 日常会話程度
Parle couramment français
Prix et distinctions (受賞)
- 2022
京都府知事賞
Prix de la meilleure œuvre par le préfet de Kyoto
「糸雨」/ « ondée » - 2020
京都商工会議所会頭賞
Meilleure pièce par la chambre de commerce et d’industrie de Kyoto
「舞う」/ « Danse » - 2019
京都市伝統産業技術後継者育成資金 受給
Meilleur apprenti en section industrielle et artistique, mairie de Kyoto
日本煎茶工芸黄檗賞
Meilleure pièce de la 33ème édition des arts traditionnels japonais du thé
「乾漆菊花茶托」/ « Fleur de chrysanthème » - 2016
京都漆器工芸協同組合 理事長賞
Prix du président de l’association de la laque de Kyoto
「揺らぎ」/ « Bruissement »
Dates choisies (経歴)
- 2016 ～現在 / aujourd’hui
京都伝統工芸大学校(TASK) 漆専攻 助手 京都
Assistant pédagogique – TASK – Traditional Arts Super College Of Kyoto– département urushi - 2019 ～ 2020
青貝師 兼松俊明師に青貝・螺鈿・蒔絵技法 師事
Indépendant
Perfectionnement aux techniques de raden, nacre traditionnelle auprès du maître Toshiaki Kanematsu - 2016-2019
京塗 三木啓樂師 師事
Assistant auprès du maître Keigo Miki - 2016
京都伝統工芸大学校(TASK) 漆専攻 卒業
Diplômé de TASK – Traditional Arts Super College Of Kyoto – département urushi - 2010
日本大学 海洋生物資源科学科 卒業
Diplômé de sciences et bio ressources marine, Nihon Université
Sélections officielles (展覧会)
2025
- 9月-10月 / Septembre – Octobre
- 第15回ニュイ・ブランシュ京都 – アンスティチュ・フランセ日本
- Constellation 展 @Hosoo Lounge, 京都
- フランスの香水の調香師ダニエル・ペシオ(ヴィラ九条山レジデント2019)とのコラボ展示
- 15ème édition de Nuit Blanche Kyoto – Institut français du Japon – Exposition en collaboration avec le créateur de parfum Daniel Pescio, lauréat Villa Kujoyama 2019, Hosoo Lounge, Kyoto
- 4月 / Avril
- 環香 (wacca) Awaji Scent × Art Project
- « The rice experience » ＠Ei-to エイト, 淡路島
- Ei-to, Awaji Japan
2024
- 7月-8月 / Juillet – Août
『To the Sea, with Her Names』Larnaca Biennale Home coming exhibition group show
@KIKA Gallery, Kyoto / Higure 17-15 cas contemporary art space, Tokyo
- 6月 / Juin
URUSHI PROJECT 2024
@嵯峨美術大学 アートスペース嵯峨, Kyoto Saga université
2023
- 9月~10月/ Septembre – Octobre
伊丹国際クラフト展「モノ語る工芸ことばとかたち」
＠市立伊丹ミュージアム、兵庫
Itami International Craft Exhibition, Itami City Museum of Art, Hyogo
- 10月~11月 / Octobre – Novembre
To the Sea, with Her Names – satellite exhibition
@Larnaca Biennale, Cyprus
2022
- 11月 / Novembre
伊丹国際クラフト展「酒器・酒盃台」＠市立伊丹ミュージアム、兵庫
@Itami International Craft Exhibition, Itami City Museum of Art, Hyogo
「うちゅう」 / « Coupe de Saké »
—里潟プロジェクト / Satogata Project—
@鳥屋野潟公園 鐘木地区トリムの森, Toyanogata Park, Niigata city
@ゆいぽーと 工房・ギャラリー , Yui Port, Niigata city - 10月 / Octobre
第12回 ニュイブランシュ京都 « Jeu»
12ème édition de Nuit Blanche Kyoto – Institut français du Japon –
@KIKA Gallery, Kyoto
「うるしプロジェクト」/ « URUSHI PROJECT » – Autumn in Kyoto - 8月 / Août
@HIGURE 17-15 cas contemporary art studio, Tokyo
「うるしプロジェクト」/ « URUSHI PROJECT »
2021
- 10月 / Octobre
第11回 ニュイブランシュ京都 « Horizons »
11ème édition de Nuit Blanche Kyoto – Institut français du Japon –
@ TaTE 680, Kyoto
漆塗りのウルシの枝 / URUSHI PROJECT - 2月 / Février
Home, Human, Humor
京都伝統産業ミュージアム
Kyoto Museum of Crafts and Design
2020
- 10月 / Octobre
第10回ニュイブランシュ京都 – アンスティチュ・フランセ日本
おーなりりゅうじ&ダニエル・ペシオ展 @Garden Lab フランスの香水の調香師ダニエル・ペシオ(ヴィラ九条山レジデント2019)とのコラボ展示@ガーデンラボ、京都
10ème édition de Nuit Blanche Kyoto – Institut français du Japon – Exposition en collaboration avec le créateur de parfum Daniel Pescio, lauréat Villa Kujoyama 2019, Garden Lab, Kyoto
「時々刻々」/ « Le temps qui passe, petit à petit » - 5月 / Mai
第49回 日本伝統工芸近畿展 ＠高島屋京都店・大阪店(コロナで中止)
49ème édition du salon des arts traditionnels japonais – Grand magasin Takashimaya Kyoto / Osaka Annulé pour cause de crise sanitaire
「汐」/ « Onde » - 3月/ Mars
京の伝統産業わかば会作品展 ＠京都駅ビル
Exposition de la société des arts traditionnels de Kyoto – Wakaba kai, gare de Kyoto
「杜若蒔絵棗」/ « Iris » - 2月/ Février
京都漆器工芸協同組合青年部うるおい漆展 ＠The Terminal KYOTO
Exposition des artistes laqueurs Kyotoïtes, The Terminal KYOTO
「舞う」/ « Danse »
2019
- 11月~12月 / Novembre – Décembre
第5回 藝文京展 ＠京都芸術センター
5ème édition du prix art et littérature, Kyoto Art Center
「蠟燭」/ « Bougie » - 6月~12月 / Juin – Décembre
Savoir Faire des Takumi 2019 対話と共創 パリ×京都市アートプロジェクト参画 啓樂工房
(三木啓樂、おーなりりゅうじ)＆Ludovic Clément d’Armont ＠アトリエ・ド・パリ＠日本橋高島屋
Savoir faire des Takumi, Prix de la création entre les villes de Paris / Kyoto avec Atelier de Keiraku (maître Keigo Miki, Ryuji Onari) et Ludovic Clément d’Armont, Ateliers de Paris et Grand magasin Takashimaya Nihonbashi, Tokyo
「Ondes-Lune」 - 5月 / Mai
第48回 日本伝統工芸近畿展 ＠高島屋京都店・大阪店
48ème édition du salon des arts traditionnels japonais – Grand magasin Takashimaya Kyoto / Osaka
「みずおと」/ « Le bruit de l’eau » - 3月/ Mars
第33回 日本煎茶工芸展 ＠宇治・萬福寺
33ème exposition des arts traditionnels japonais du thé, Manpukuji, Uji
「乾漆菊花茶托」/ « Fleur de chrysanthème »
Résidence artistique
- 2022.9月~11月 / Septembre – Novembre
＠ゆいぽーと AIR program, 新潟 / Yui – Port AIR program, Niigata
「里潟プロジェクト 」 / « Satogata Project »
- 2019.6月 / Juin
Savoir Faire des Takumi 2019 対話と共創 パリ×京都市アートプロジェクト参画
啓樂工房(三木啓樂、おーなりりゅうじ)＆Ludovic Clément d’Armont
＠アトリエ・ド・パリ＠日本橋高島屋
Participation en France et au Japon au programme Savoir-faire des Takumi, prix de la création entre les villes de Paris et Kyoto.
Avec l’atelier Keiraku (Maître Keigo Miki, Ryuji Onari) et Ludovic Clément d’Armont.
Réalisation de l’oeuvre Ondes-Lune